гастроном — перевод на английский

гастроном — deli

Может, ты сбегаешь в гастроном и принесёшь мне сэндвич.
Maybe you could run down to the deli and get me a sandwich.
Словно старик, пытающийся отослать суп назад в гастроном.
Like an old man trying to send back soup in a deli.
На первом этаже был гастроном.
There was a deli on the first floor.
Что случилось с этим гастрономом?
What happened to that deli?
Твои руки будто что-то держат из кошерного гастронома.
And your arms look like something hanging in a kosher deli.
Показать ещё примеры для «deli»...

гастроном — grocery store

Однажды когда ты будешь в гастрономе или с Амандой, и проснется часть оборотня, это будет только часть того, кто ты.
At some point, you'll be at the grocery store or with Amanda and the whole werewolf thing it'll just be a part of who you are.
И вообще, разве можно подцепить кого-нибудь в гастрономе, как я могла повестить на эти бредни!
I'm never gonna meet anybody in a grocery store.
Самым странным показалось то, что один из них зашёл в гастроном, вежливо со всеми поздоровался, а затем купил бутылку виски и вышел, прикладываясь прямо из горла.
What stood out most was that one of them walked into the grocery store... greeted them pleasantly... asked for a bottle of whiskey and left drinking straight from the bottle.
Ты уверен, что он не мог получить царапину на парковке у гастронома.
You don't think he could've got a scratch in a grocery store parking lot?
Этот парень не ездит по гастрономам.
This guy doesn't go to the grocery store.
Показать ещё примеры для «grocery store»...

гастроном — grocery

Не знаю в чем секрет, но мне чаще всего фортит в гастрономах.
I get most of my action at the grocery store.
Ее можно купить в любом гастрономе или рыбном магазине.
You can get them at any fish market or grocery store.
Мне ещё в гастроном бежать нужно.
Need to pick up groceries tonight.