гарантировать победу — перевод на английский

гарантировать победу — guarantee

Что, если я гарантирую победу на Национальных соревнованиях?

What if I can guarantee you a national championship?

Но, Рос... удар вроде такого будет лишь гарантировать победу сторонников жесткого курса на выборах.

But, Ros... a strike like that only guarantees the hard-liners an election victory.

И можешь мне гарантировать победу.

You can guarantee it.

Хотя... попадание на базу, всё равно не гарантирует победу, понимаешь о чём я?

Although, you can't win just by getting on base, know what I mean?

Бери инициативу на себя! Вот что, гарантирует победу в драке.

Take the initiative That's what wins the fight

Я с самого начала знал, что мой план не полностью гарантирует победу.

I knew even in the beginning that my strategy wasn't enough to guarantee victory.

В этой игре, есть стратегия, которая гарантирует победу.

In this game, there's a strategy that guarantees victory.

Мы не можем вернуться домой, но мы сделаем все возможное, чтобы гарантировать победу.

We may not return home, but we will do whatever we can to ensure that victory.

Купил его, чтобы гарантировать победу.

I bought it as a little insurance policy on the estate.

Силой, которая гарантирует победу в грядущем Крестовом походе.

A power that could insure victory in the upcoming crusade.

Это не гарантирует победу Мелли Грант.

It would not guarantee a win for Mellie Grant.