гадали по — перевод на английский

гадали по — read the

Думал, что вы будете гадать по чайным листьям.
Thought you were supposed to read tea leaves.
А так и будет, если я буду гадать по этим картам.
That's what I'd do if I had to read those goddamn cards.
Я — гадаю по облакам, а Григорий забивает гвозди.
I read the clouds, Grigorij hammers in nails.
Да, я знаю. Все эти скучные стаи птиц, и внутренности и все эти вещи ну, я имею в виду, возможно, она тоже гадает по ним.
Yes, I know, all those dreary flights of birds and entrails and all that kind of thing well I mean, perhaps she's read the same ones!
Никто не гадает по ним, лучше меня.
Nobody reads them like I can.
Показать ещё примеры для «read the»...
advertisement

гадали по — read palms

Я гадаю по руке.
I read palms.
Я не гадаю по руке.
I don't read palms.
"Я могу гадать по рукам
«I can read palms.»
Вы всегда носите костюм, чтобы гадать по руке?
You always wear a suit to get your palm read?
Я ничего не имею против...кочующих людей, но я не хочу, чтобы мне гадали по руке!
I've nothing against...travelling people, but I don't want my palm read!
Показать ещё примеры для «read palms»...
advertisement

гадали по — palm

Этот замечательный господин умеет гадать по руке.
This remarkable gentleman has just read my palm.
Ты его учил гадать по ладони?
You taught him the palm?
А можете гадать по руке?
Do you know? Read my palm.
Вы умеете гадать по руке?
You read palms?
Тьi умеешь гадать по руке?
Can you read palms?