гавани и — перевод на английский

гавани и — harbor and

Мы должны добраться в гавань и найти шхуну.
We have to get to the harbor and find a boat.
После удовлетворения моих требований, вы и ваша команда будете вольны покинуть гавань и отправиться в путешествие куда пожелаете.
After you have met my demands, you and your crew will be free to leave the harbor and travel the Earth as you please.
Покиньте гавань и прочь с горизонта.
Back out of the harbor and over the horizon.
Иммиграционная встретила судно еще в гавани и проверила всех на борту.
Immigration officials have already met the boats in the harbor and checked them out right on the ship.
Они пришли к нам из Белой Гавани и с Курганов, с Ярмарочного поля и из Королевской Гавани, с севера и юга, с востока и запада.
They came to us from White Harbor and Barrowton, from Fairmarket and King's Landing, from north and south, from east and west.
Показать ещё примеры для «harbor and»...

гавани и — landing and

Попроси его прибыть в Королевскую Гавань и принести Джоффри клятву верности.
Tell him to come to King's Landing and swear his fealty to Joffrey.
Если я поеду в Королевскую Гавань и преклоню колено перед Джоффри тебе никогда не позволят уехать.
If I go to King's Landing and bend my knee to Joffrey-— you would never be allowed to leave.
Ты отправишься в Королевскую Гавань и займешь мое место Десницы Короля.
You will go to King's Landing and serve as Hand of the King in my stead.
Я здесь для того, чтобы доставить тебя в Королевскую Гавань и вернуть леди Старк ее дочерей.
I'm here to take you to King's Landing and bring back Lady Stark's daughters in exchange.
Он атаковал Королевскую Гавань и был с позором разгромлен человеком, стоящим рядом со мной.
He attacked King's Landing and was soundly defeated by the man standing beside me.
Показать ещё примеры для «landing and»...

гавани и — harbour and

Военно-морская полиция патрулирует гавань и остров.
The naval police patrol around the harbour and the island.
Чтобы дойти до этой части острова, оно должно было пройти мимо гавани и набережной.
To get to this part of the island it must have passed the harbour and the quayside.
Обыскать гавань и все лодки.
Inspect the harbour and every single cutter! — Now!
И я всегда думал, что трасса Монако привлекала потому что там расположены гавань и дворец.
And I've always thought the Monaco track worked because of where it was, the harbour and the palace.
В общем, старина Милтон приходит в гавань и видит на причале около «Королевского папируса» бесхозный ящик с пустыми бутылками.
So anyway, old Milton's down at the harbour and he sees this box of empty bottles outside the King Papyrus party boat, just sitting there.