в этой суматохе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в этой суматохе»
в этой суматохе — in all this excitement
В этой суматохе ..
In all the excitement,
Честно говоря, в этой суматохе, я и сам потерял им счёт.
Now, to tell you the truth, I forgot myself in all this excitement.
Честно говоря, в этой суматохе, я и сам потерял им счёт.
Well, to tell you the truth, in all this excitement I kind of lost track myself.
в этой суматохе — with all the confusion
Ой, в этой суматохе...
Wow. With all the confusion...
В этой суматохе он не сможет отличить вас от гостей.
Yes, with all the confusion... he won't be able to tell you from the departing guests.
в этой суматохе — in the craziness
Я и забыла в этой суматохе.
All the craziness, I forgot.
В этой суматохе ей каким-то образом удалось сбежать.
In the craziness of the attack she somehow escaped.
в этой суматохе — другие примеры
Я в этой суматохе всех пассажиров перепутала.
I have not had time to count everybody.
Попробуем что-нибудь сделать в этой суматохе.
We'll try to arrange something for tomorrow in all this mess.
А ты помассируи мне лапы, а то разнервничался в этой суматохе.
Reenforcements. You two! Go get me some more berries.
Должно быть, перепутались в этой суматохе.
They must have got mixed up in the kerfuffle.
Триша, я в этой суматохе совсем забыл.
Trisha, I forgot under all the stress.
Показать ещё примеры...