в шею — перевод на английский

в шею — in the neck

Я выстрелил ему в шею.
Shot him in the neck.
— Выстрел в шею?
Shot him in the neck?
Я нарисовал человека, которого другой человек ранил в шею отвёрткой.
I drew a man. He got hurt in the neck by another man with a screwdriver.
Если у вас вдруг начнется заражение, вытащите этот шприц и вгоните его прямо себе в шею. Как можно...
If one of you become contaminated ... remove the hypodermic from the pouch ... and then plunge it directly in the neck ... as deep as ...
Один из братьев получил пулю в шею.
In the course of the melee, one of them gets shot in the neck.
Показать ещё примеры для «in the neck»...
advertisement

в шею — in the back of your neck

Во время приветствия президента и работников посольства, Грета Бенгсдоттер, переодетая в костюм уборщицы, вколет президенту в шею опасный новый препарат, который спрятан в потайном кармане у нее в подмышке.
As the President greets members of staff, Greta Bengsdotter, disguised as a 22-stone cleaner, will inject the President in the back of the neck with a dangerous new drug, hidden inside a secret compartment inside her padded armpit.
Одно сзади в шею, второе в грудь.
One to the back of the neck, one to the chest.
— Давай. Ты чувствуешь боль в шее или спине?
Okay, you have any neck or back pain?
— Укол в шею.
— Wound on the back of the neck.
«Кажется, у меня ревматизм где-то в шее.»
Dr. Kronkheit!" "I got rheumatism on the back of my neck."
Показать ещё примеры для «in the back of your neck»...
advertisement

в шею — throat

Но арбалетная стрела в шее и падение с высоты пары тысяч метров могут доказать, что я ошибаюсь, верно?
But a crossbow bolt to the throat and a fall of several thousand feet may prove me wrong, eh?
И я воткнула их ему в грудь так глубоко, как могла, и как только я поняла, что никто с вечеринки не слышит его криков, я ударила его еще раз, и еще, а потом воткнула их ему в шею.
And I shoved them into his chest as far as I could, and as soon as I realized no one at the party could hear him screaming, I stabbed him again and again until I sliced his throat.
Получил пулю в шею через месяц после дембеля на пару с этим уродом.
Shot through the throat just a month after coming home with this asshole.
Причина смерти — колотая рана в шее.
Cause of death, stab wound to the throat.
Один укус в шею, и она бы умерла.
One bite to the throat and she'd have died
Показать ещё примеры для «throat»...