в чём подвох — перевод на английский

catch
what's the catch
what's the angle
what's the scam

в чём подвох — catch

— В чем подвох?

— Catch?

— И в чем подвох?

— What's the catch?

Может, потому что я не понимаю в чем подвох.

Well, maybe 'cause I haven't heard the catch.

В чём.. в чём подвох?

What-what's the catch?

— Так вот в чем подвох.

So there is a catch.

Показать ещё примеры для «catch»...

в чём подвох — what's the catch

— Так в чем подвох?

— What's the catch?

Я спросил... в чем подвох?

I was just saying... what's the catch?

— Но в чём подвох?

— But what's the catch?

Всё же я должен задать этот вопрос. В чём подвох?

So look, I gotta ask, what's the catch?

Точно, в чём подвох?

Yeah, what's the catch?

Показать ещё примеры для «what's the catch»...

в чём подвох — what's the angle

— В чем подвох?

What's the angle?

— В чём подвох?

— What's the angle?

В чём подвох?

What's the angle?

Да ладно, парни, в чём подвох?

Come on, guys, what's the angle?

Почему ты так заинтересован в покупании мне чего-либо? Джим, в чём подвох?

Why you're so interested in buying me something, Jim, what's your angle?

Показать ещё примеры для «what's the angle»...

в чём подвох — what's the scam

И в чём подвох?

What's the scam?

И всё-таки ответьте — в чём подвох?

That still doesn't answer my question. What's the scam?

Фрай, ты знаешь Йиво лучше всех, в чём подвох?

Fry, you're closer with Yivo than anyone, what's the scam?