в челюсть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в челюсть»
в челюсть — in the jaw
Он дал мне в челюсть.
Hit me in the jaw.
Ему попали выстрелом в челюсть.
He was shot in the jaw.
А Джордж резко обернулся, и удар ему пришелся прямо в челюсть!
And George wheeled around real quick and caught it right in the jaw.
Или мне врезать тебе в челюсть чтоб ты убрался?
Do I have to bust you in the jaw to make you get out?
Крис ударил его в челюсть так сильно, что аж у меня выпал зуб.
Chris hit him in the jaw so hard, my tooth fell out.
Показать ещё примеры для «in the jaw»...
в челюсть — in the mouth
Сегодня утром я получила правый хук в челюсть.
I got a right hook in the mouth this morning.
Окей, хорошо. Дело в том, что... твой отец стал наведываться в больницу пометить территорию и один врач, который позволял себе лишнее, схлопотал кулаком в челюсть.
Okay, well, the point is... your dad started showing up at the hospital to mark his territory... and one of the doctors, who was getting a little fresh, got punched in the mouth.
Стоит ему пару раз двинуть мне в челюсть и у него тут же родился план. Сможешь, Фи?
He hits me in the mouth a couple times and he gets an idea.
Ты думаешь все хотят двинуть тебе в челюсть?
Do you think everyone wants to punch you in the mouth?
А теперь Свансука ударил меня в челюсть.
Now Swansuck punches me in the mouth.
Показать ещё примеры для «in the mouth»...
в челюсть — in the chin
Не то, чтобы я собиралась разлить стакан воды на тумбочку, наступить тебе на ногу, ударить тебя локтем в челюсть и накачать этим успокоительным.
It's not like I'm gonna spill a glass of water on the nightstand, stomp on your foot, throw an elbow to your chin, and stick with that sedative.
Увидишь, что он раскрывается, сразу бей ему в челюсть...
You're gonna see an opening, put it right on his chin, that'll drop him...
Я сожму пальцы в кулак, и дам тебе в челюсть!
I'm gonna curl up these little orange muscles here and right under your chin.
Дай мне в челюсть, и я рухну, как мешок с картошкой.
Hit me right on the chin. I'll go down like a sack of potatoes.
Бьем в челюсть. Ногой по корпусу.
Tuck the chin, drive it through.
Показать ещё примеры для «in the chin»...