в чайник — перевод на английский

в чайник — from the kettle

Вот как я на самом деле была втянута в чайник рыбы.
That is actually how I got pulled into this kettle of fish.
Ты разбираешься в чайниках?
You know anything about kettles?
Да. У нас не было особого выбора, потому что все шло к тому, что кто-то нассыт в чайник, — поэтому нам надо было отослать экономиста.
Yeah, well, we didn't really have much choice because it was all going to piss in a kettle here, so we had to get the economist out of the way.
Вы умеете наливать воду в чайник?
Do you know how to fill a kettle?
Минни, там в чайнике есть вода?
Minnie, is there any water in that kettle?
Показать ещё примеры для «from the kettle»...

в чайник — in the pot

Хлеб с маслом в шкафу, чай — в чайнике.
Bread and butter in the crocket. Tea in the pot.
— В чайнике остался чай?
Is there any more tea in the pot, Mam?
Убедитесь, что заварка остаётся в чайнике.
Make sure the tea stays in the pot.
В чайнике ещё есть.
There's more in the pot, if you want it.
Чай в чайнике, спальня там.
Tea's in the pot, bedroom's in there.
Показать ещё примеры для «in the pot»...

в чайник — in a teapot

Как в чайник.
Like in a teapot.
Oна обожала 'Hоблетс', потому, что все были коричневые, жили в чайнике, и имели кучу друзей.
She adored 'The Noblets' because everyone was brown, lived in a teapot and had oodles of friends.
Брось таракана в чайник.
Roach in teapot.
Пэм, что было в письме в чайнике?
Pam, what was in that teapot letter?
И улиток в чайник.
And snails in her teapot.