в целях защиты — перевод на английский

в целях защиты — in order to protect

Флоррик отказался от предъявленных ему тревожных обвинений в том, что он злоупотреблял своим положением в целях защиты своих влиятельных друзей.
Florrick refused to address troubling allegations that he abused his office in order to protect his powerful friends.
Но, к сожалению, у нас строгая политика конфиденциальности в целях защиты наших студентов.
But unfortunately we have a strict confidentiality policy in order to protect our students.
В целях защиты экипажа, я не хочу отклоняться слишком далеко от заводских параметров.
In order to protect my crew, I think it best not to stray too far away from factory parameters.
advertisement

в целях защиты — to protect

Судебная практика показывает, что договоры с несовершеннолетними могут быть аннулированы только в целях защиты несовершеннолетнего, а если условия такого договора действуют в пользу несовершеннолетнему, то он имеет полную юридическую силу.
Case law shows that contracts with minors are voidable only to protect the minor, and should such contract inure to the benefit of the minor, they are fully enforceable.
В целях защиты.
Protecting you.
Имена изменены в целях защиты невиновных.
Only the names have been changed to protect the innocent.
advertisement

в целях защиты — другие примеры

Так что, ее любовник оставил записку. в целях защиты ее чести?
So, her lover wrote the note in an effort to protect her honor?
В целях защиты от копирования.
It's the only way to safeguard its security.
Для этого я должен знать, куда матери запрятали его в целях защиты.
Because that would require me knowing where his mothers have locked him away for safekeeping.
Заключение в целях защиты?
Protective custody?