в течение следующих недель — перевод на английский

в течение следующих недель — for the next week

В течение следующей недели каждый должен проводить по три часа в день в инвалидной коляске.
For the next week, each of you is going to spend... three hours a day in a wheelchair. Oh, oh, oh.
Каждую ночь в течение следующей недели?
Every night for the next week?
Я обещаю не быть с другим парнем в течении следующей недели.
I promise not to be with any other man for the next week.
В течение следующих недель мы были в жутких условиях.
For the next week, we were stranded.
Дорогая Елена, в течение следующей недели, ты будешь читать новости от меня.
Dear Elena, for the next week, you'll be reading updates from me.
Показать ещё примеры для «for the next week»...

в течение следующих недель — over the next few weeks

Она надеялась получить конкурирующие предложения в течение следующих недель.
She was hoping to get competing offers over the next few weeks.
Посмотрим, как будут идти дела в течение следующих недель.
Let's see how things go over the next few weeks.
В течение следующих недель мы проведем обширные диагностические тесты, томографию и МРТ, чтобы отследить побочные эффекты.
Over the next few weeks, we'll need to run extensive diagnostic tests, CT scans, and an MRI to monitor any lingering effects.
Если в течение следующих недель у тебя будет болеть голова, надо будет позвонить в компанию и подать жалобу.
If you get a headache in the next few weeks, I really think we should be calling the customer complaint line.
В течение следующих недель мы выбросим ваши знания о бизнесе из окна, и сделаем всё по-своему.
In the next few weeks we're going to throw everything you know about business out of the window, and do it our own way.
Показать ещё примеры для «over the next few weeks»...