в течение нескольких месяцев — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в течение нескольких месяцев»
в течение нескольких месяцев — for months
— Не живет уже в течение нескольких месяцев.
— Not lived here for months.
В течение нескольких месяцев, ты нарушала правила больничной системы ты была враждебна и груба со мной в присутствии коллег и интернов.
For months, for months, you have been disruptive in the O.R., you have been hostile and insubordinate... oh, my God. To me in front of staff and in front of students.
Правда ли, что члены Тау Омега были замечены на территории кампуса, нося эти футболки в течение нескольких месяцев несмотря на многочисленные жалобы?
Is it true that members of Tau Omega were seen on campus wearing this t-shirt for months despite numerous complaints to your office?
Мэр Конрад, Чарльз Вентворт и я неустанно работали в течении нескольких месяцев, чтобы сделать эти выходные одними из лучших для Нэшвилля.
Mayor Conrad, Charles Wentworth, and I have been working tirelessly for months to make this weekend a great one for Nashville.
Муравей-жнец является одним из самых ядовитых созданий на земле, на ряду с Фионой, и Сосуд, как называет весь мир моего дорогого Джоела, трудился над ним в течение нескольких месяцев.
The Harvester ant is one of the most venomous creatures in the world, along with Fiona, and JAR-— as the world knows my dear Joel-— toiled on it for months.
Показать ещё примеры для «for months»...
advertisement
в течение нескольких месяцев — for a few months
Они, должно быть, работали там в течение нескольких месяцев.
They must have worked there for a few months.
Я пробовал это в течение нескольких месяцев.
I tried it for a few months.
Я... Нравится ли мне идея, не просыпаться вместе с тобой каждый день в течении нескольких месяцев?
I mean... do I like the idea of not waking up next to you every day for a few months?
Он хотел, чтобы я ждала в течение нескольких месяцев в то время как он говорил бы с адвокатами была куча волокиты.
He wanted me to wait for a few months while he talked to lawyers and waded through a bunch of red tape.
Да, мы встречались в течение нескольких месяцев, когда я только переехала в Нью-Ханаан, но он постоянно ревновал.
Yeah, we dated for a few months when I first moved to New Canaan, but he got jealous.
Показать ещё примеры для «for a few months»...