в теменной области — перевод на английский

в теменной области — to the back of the

Причина смерти, сильный удар в теменную область черепа.
Cause of death, single blow to the back of the skull.
Смерть наступила от нескольких ударов в теменную область черепа
Death appears to be caused by several blows to the back of the skull consistent

в теменной области — to the parietal area

Выходное ранение в теменной области, так что, есть вероятность, что двигательная зона коры головного мозга не пострадала, что в свою очередь оставило бы основные функции — координацию, баланс и движение.
The exit wound is in the parietal area so it's possible that the motor cortex was unaffected which would have allowed basic functions — coordination, balance and movement.
И если бы раны нанес кто-то с ростом Карвера, ранения скорее все были в теменной области.
And with someone Carver's height the injury most likely would have been to the parietal area.

в теменной области — parietal region

Похоже на перелом костей черепа в теменной области, но она только недавно прибыла, так что это предварительный результат.
It looks like a massive skull fracture in the parietal region, but she just came in, so I've only done a preliminary exam.
К.Т. выявило два посторонних объекта, размещенных в теменной области вашего мужа.
This C.T. here shows two foreign objects embedded in your husband's parietal region.

в теменной области — другие примеры

Люди часто указывают на потерю ощущения собственного тела во время медитации, абсолютно то же самое и мы наблюдали у медитирующих, когда у них снижалась активность мозга в теменной области, отвечающей за ориентацию.
When people meditate they frequently describe a loss of that sense of self and that's exactly what we saw in the meditation subjects, that they actually decreased the activity in this parietal or this orientation part of the brain.
У него два тёмных пятна в теменной области.
He has two dark spots in the parietal cortex.
В теменной области.
On the parietal lobe.