в такт музыки — перевод на английский

music
following the rhythm of the music
in time to the music
sway

в такт музыки — music

Она качается в такт музыке.

It bobs to the music.

Я просто подмигиваю в такт музыке.

I'm just twitching to the music.

Я замечаю, что тихонько напеваю про себя, но не в такт музыке.

I find I am humming softly not to the music, but something else.

Позволь ей шагнуть в такт музыке, которую она слышит, как бы ни ритмична была она.

Let her step to the music which she hears, however measured or far away."

в такт музыки — following the rhythm of the music

Положите руки друг другу на плечи и раскачивайтесь в такт музыки.

So everybody put your arm around the person sitting next to you... ... and sway back and forth in rhythm to the music.

В такт музыке.

In the rhythm of the music.

Танцоры, освободите пространство в центре, но не забывайте двигаться в такт музыке.

The dancers clear away the center of the ring, always following the rhythm of the music.

в такт музыки — in time to the music

Может, не в такт музыке.

But perhaps not in time to the music.

Если вы чувствуете вдохновение, вы можете делать это в такт музыке.

If you feel inspired, you can do it in time to the music.

в такт музыки — sway

*Потанцуй со мной, чтобы мы покачивались в такт музыке*

* Dance with me, make me sway *

*Чтобы мы покачивались в такт музыке*

* Make me sway *

в такт музыки — другие примеры

Согласно исследованию, люди, посещающие хэви-метал концерты... могут спровоцировать повреждение головного мозга, если буду поворачивать голову... Больше чем на 75 градусов, в такт музыке.

{6}***** according to new research, people attending heavy metal concerts can give themselves brain damage if they move their heads more than 75 degrees while keeping beat with the music.

..одним или несколькими людьми в такт музыке.

A series of movements involving two partners with speed and rhythm much harmoniously with music.

Просто расслабься, двигайся в такт музыке.

You just need to loosen up.

Нажимай эту клавишу в такт музыке.

— Press this to the beat of the music.

Одна из моих любимых песен начала играть у меня в голове, и я просто двигался в такт музыке.