в стольких местах — перевод на английский

в стольких местах — in so many places

За последние годы я побывал в стольких местах, что теперь уже не замечаю разницы.
Well, I've been in so many places the last few years it doesn't make any difference anymore.
Раньше было меньше, а теперь столько людей в стольких местах так плохо выбирают, что у нас перенаселение. Приходится ждать.
There never used to be so many, but there are so many people now making so many bad choices in so many places that it's getting rather crowded down here, and so they have to wait.
Я так много всего хочу сделать... В стольких местах побывать.
There are so many things I'd like to do, places I'd like to go.
advertisement

в стольких местах — другие примеры

Я принимал грязевые ванны в стольких местах сколько твое высокомерное маленькое сознание не может и предположить.
I've taken mud in more places than your snooty little mind can fathom.