in so many places — перевод на русский

in so many places — в стольких местах

There never used to be so many, but there are so many people now making so many bad choices in so many places that it's getting rather crowded down here, and so they have to wait.
Раньше было меньше, а теперь столько людей в стольких местах так плохо выбирают, что у нас перенаселение. Приходится ждать.
Well, I've been in so many places the last few years it doesn't make any difference anymore.
За последние годы я побывал в стольких местах, что теперь уже не замечаю разницы.
advertisement

in so many places — другие примеры

I think of you in so many places that I can't even name them all.
Хожу по улицам,
By now, you've stuck it in so many places it's about to fall off.
После многих опытов он наверняка износился.
I quit now that it's prohibited in so many places.
Остановилась, потому что КЗОТ запрещает.
Before like she, you know, all the moves, you know there is a lot of sections with so many hard moves on the route so you can fall in so many places.
Вы знаете там много участков с очень сложными движениями. Так много мест, откуда можно сорваться.