в сознании и — перевод на английский

в сознании и — conscious and

В больнице, когда он пришел в сознание и был вне опасности ему сказали, что его отец мертв и он начал смеяться, как мне рассказывали.
In the hospital, when he was conscious and out of danger and when they told him his father was dead, he began to laugh, I have been told.
Те несколько секунд он был в сознании и реагировал не причиняя опасности себе и окружающим.
For those few seconds, he was conscious and responding without being a danger to himself or others.
У нас одна пострадавшая, она в сознании и дышит, застряла в машине, рваная рана на правой ноге.
Got one victim, conscious and breathing, pinned inside her car, serious laceration on her right leg.
Пациент в сознании и реагирует.
Patient conscious and responsive.
Жертва в сознании и дышит. У него лёгкое пулевое ранение.
We have a victim conscious and breathing with a minor gunshot wound.
Показать ещё примеры для «conscious and»...

в сознании и — regained consciousness and

— Он пришел в сознание и заговорил.
— He regained consciousness and spoke.
Он только что пришел в сознание и у него сотрясение средней тяжести.
He just regained consciousness and is being treated for a mild concussion.
Эндрю не пришел в сознание и умер в 21.15 во время операции.
Andrew never regained consciousness and death was recorded during surgery at 9:15, last night.
А Шон Куинн пришёл в сознание и опознал тебя как стрелявшего.
Sean Quinn regained consciousness and identified you as the shooter.
Думаете, она пришла в сознание и попыталась выбраться, пока он вёл машину.
You think she regained consciousness and tried to claw her way out as he was driving.
Показать ещё примеры для «regained consciousness and»...

в сознании и — awake and

Если бы Скотт и Гомер использовали силу своих лёгких, чтобы высосать газ из моей клетки с другой стороны, я могла бы остаться в сознании и узнать, что Хап с нами делал.
If Scott and Homer used their lung power to suck the gas out of my cell from either side, I could stay awake and learn what Hap was doing to us.
В сознании и живая.
Awake and alive.
Он пришел в сознание и разговаривает
He's awake and talking.
Но он пришел в сознание и... он поправится.
But he's awake and... He's gonna do fine.
Вы будете в сознании и сможете играть.
You'll be awake and able to play.
Показать ещё примеры для «awake and»...