в смертельной схватке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в смертельной схватке»
в смертельной схватке — in mortal combat
Хорошо, тогда я останусь здесь и сойдусь с этими грязными гоблинами в смертельной схватке.
Then I will stay and face these foul goblins in mortal combat.
Боунс, Спок, если вы смотрите эту запись, будем считать, что я мертв, ситуация критическая, и вы сошлись в смертельной схватке.
Bones, Spock, since you're playing this tape, we will assume that I am dead, and the tactical situation is critical, and both of you are locked in mortal combat.
Теперь мы вовлечены в смертельную схватку... Наверное, вы сможете мне сказать, на чьей стороне был Йоркшир — в Войне Роз?
Now we're engaged in mortal combat... perhaps you can tell me which side Yorkshire was on in the Wars of the Roses?
... Завязались в смертельной схватке между собой.
Engaged in mortal combat between themselves.
в смертельной схватке — in a fight to the death
Кара Скрантона, сам генерал Себастьян Монро в смертельной схватке с собственным сыном!
General Sebastian Monroe himself in a fight to the death against his own son!
Думаю, вы и ваши сторонники ...вовлечены в смертельную схватку с епископом Гардинером и его кликой.
I think your faction is engaged in a fight to the death with Bishop Gardiner and his.
в смертельной схватке — другие примеры
Соня, сразись со мной в Смертельной схватке.
Fight me in Mortal Kombat.
Когда я узнала, что одна из наших девочек сошлась в смертельной схватке с самой Люси «Алмазом» и осталась в живых.
When I heard that one of our own girls had actually engaged Lucy Diamond and lived to tell the tale...
Нитро и Полночь в смертельной схватке.
Nitro got Midnight in a headlock.
Ты не смогла вырваться... а если бы ты в смертельной схватке была против Сан... Я бы поставил скорее на тебя, Шина.
You couldn't get away... and you versus Sun, hot-oil death match, my money's on you, Sheena.
Если тьi обманул меня насчет ваших чувств,.. ...то мьi сойдемся лицом к лицу в смертельной схватке.
If you've distorted your feelings and hers, the fight will be face to face, and merciless!
Показать ещё примеры...