в случае успеха — перевод на английский

«В случае успеха» на английский язык переводится как «in case of success» или «if successful».

в случае успеха — if successful

В случае успеха это впервые позволит вести связь через червоточину.
If successful, it will allow communication through the Wormhole for the first time.
В случае успеха, он должен продолжить расти как нормальный человек.
If successful, he should continue to mature at a normal human rate.
А тем временем, Грейсон разрабатывает технологию, которая, в случае успеха, обесценит наши акции на османскую нефть.
Meanwhile, the man develops a technology which, if successful, will render our investments in the Ottoman oil fields worthless.
В случае успеха, даю тебе слово, никто не причинит вреда твоей подруге.
If successful, you have my word no harm shall come to your friend.
Мы родня, и, в случае успеха, мы будем навечно связаны.
But as shared blood, if successful, We will be united forever.
Показать ещё примеры для «if successful»...
advertisement

в случае успеха — in success

Видишь ли, у твоей мамы была теория, что, в случае успеха, ее эксперименты могут перепрыгнуть пару шагов в эволюционной цепи.
See, your mom had this theory that, in success, her experiments could skip a couple of steps in the evolutionary chain.
— В случае успеха.
— In success.
Да, в случае успеха.
Yes, in success.
Наши пользователи лояльны, и цены только вырастут в случае успеха.
Our base is loyal and costs only rise in success.
Ты надеешься, что в случае успеха, они возьмут на себя инициативу и скажут:
You would hope that... in success, that they would even take the initiative and be like, «Hey, look.»
Показать ещё примеры для «in success»...
advertisement

в случае успеха — succeed

То есть в случае успеха вы сможете превратить кого угодно в послушное орудие?
But if you succeed you could turn everybody who's listening, into a robot.
В случае успеха, они получат необходимое количество голосов.
Now if they succeed, they'll have all the votes they need.
А в случае успеха — потенциальная возможность утечки.
Succeed, and you're a potential resource someone could exploit.
Я бы возненавидел тебя за такое предположение, но... но это был план в случае успеха.
I would hate for you to presume that er, that, but, but, but... but, well, plan to succeed.
В случае успеха мы даруем тебе кардинальскую шапку.
If this succeeds, we would grant you a cardinal's hat.
Показать ещё примеры для «succeed»...