в случае опасности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в случае опасности»
в случае опасности — in case of danger
Из них, тогда, как и сейчас, колокола звали на службу, звонили о чьей-то смерти, похоронах или в случае опасности.
From them, then as now, the bells called to service, or they tolled when there was a death or a funeral, or in case of danger.
Здесь мы прячем Книгу Дверей в случае опасности.
(CLEARS THROAT) We hid the Book of Doors here. in case of danger.
В случае опасности мы договорились спрятать госпожу там.
In case there was any danger, we agreed to take the Miss there.
Кроме того, нужен знак, чтобы убежать в случае опасности.
Also, we're going to need a signal to bolt out of there, in case there is danger.
advertisement
в случае опасности — if there was danger
В случае опасности нам дадут знать.
If there is danger, we will know.
В случае опасности, мы должны были спуститься в чулан, который арендовали у швейцара.
If there was danger we hid in the maid's room... which the porter rented us.
advertisement
в случае опасности — in emergencies
В случае опасности, мы сможем говорить непосредственно.
In an emergency, we can speak directly to you.
Юлиан сказал, в случае опасности контроль криогенной палубы становится автономным. Если командная палуба уничтожена, криокамера — наш последний способ бежать.
Julianus said the control in cryodeck separate from the rest in emergencies, but if the control deck goes, the cryopods must be final means of escape.
advertisement
в случае опасности — safety
И никто не показывает, что делать в случае опасности.
Didn't have to wear a seat belt. Nobody showed me any safety demonstration.
Если эти двое останутся здесь, в случае опасности мы не сможем защитить их.
If anything were to happen here, we could not ensure the safety of these two.
в случае опасности — другие примеры
Джад и Ула, в случае опасности предупредите меня телепатически.
Jad and Yula, if anything goes wrong warn me by telepathy
В случае опасности они сразу же открывают по вам огонь.
In the event of an emergency, they may be called upon to shoot you.
Нас обучали различать этот сигнал в случае опасности.
We were trained to look for it in case the facility was compromised.
Мы не знаем как ты себя поведёшь в случае опасности.
Wild, you never saw our friend here shoot, right?
Даже в случае опасности, мужчина должен иметь привлекательный внешний вид.
At all hazards, a man must keep up appearances.
Показать ещё примеры...