в следующей жизни — перевод на английский

в следующей жизни — in the next life

Встретить твоего отца в следующей жизни.

Seeing your father in the next life...

Я желаю восстановить свою честь в следующей жизни.

Mmm... I wish to reclaim my honor in the next life.

И тогда мы пришли к выводу, что Гелла первой должна выйти за него... а я обручусь с ним в следующей жизни.

So then we finally came to the conclusion that Hella would marry him first... and then I would marry him in the next life.

— Увидимся в следующей жизни.

— See уou in the next life, Jane.

Значит, будет в следующей жизни, Сесил.

Maybe you will in the next life, Cecil.

Показать ещё примеры для «in the next life»...

Может быть в следующей жизни, хорошо ?

In another life maybe, all right?

Увидимся в следующей жизни, малыш.

See you in another life, kiddo.

И можно ли надеяться опять встретить друг друга в следующей жизни?

And can we really expect to see each other again in another life?

Увидимся в следующей жизни.

See you in another life.

Вы всё время говорили, что это произойдёт, но потом. Ваш отъезд. В следующей жизни.

You had always said that it would be later, in life that this departure would come