в сжатые сроки — перевод на английский

в сжатые сроки — for a limited time

Это Джимми МакГилл. В сжатые сроки...
This is Jimmy McGill for a limited time...
«В сжатые сроки мы сегодня снимем вам рекламный ролик»
Uh, "For a limited time, we'll shoot your commercial today
В сжатые сроки мы сегодня снимем вам рекламный ролик и пустим его в эфир уже завтра.
For a limited time, we'll shoot your commercial today and have it on air tomorrow.
advertisement

в сжатые сроки — другие примеры

«систем в сжатые сроки.»
«Systems manager in a deadline-driven environment.»
У него проблемы из-за того, что он хочет запустить программу в сжатые сроки.
He says they are messed up, they want to start the program soon.
Но это, должно быть сделано в сжатые сроки.
But I'm on a tight deadline.
Я провисел на телефоне с парой ребят... работаем в сжатые сроки.
I got hung up talking to a few folks... last-minute planning.
Я должен получить деньги в сжатые сроки.
I have the tightest timeframe to raise the money.
Показать ещё примеры...