в середине леса — перевод на английский

в середине леса — in the middle of the woods

Я чувствую себя странно оставляя вас, ребята здесь, в середине леса.
I feel weird leaving you guys here in the middle of the woods.
Мы проведем что-то типа сумасшедшей операции в середине леса.
We're doing some kind of crazy Mac Gyver surgery in the middle of the woods.
Но мы в середине леса.
But we're in the middle of the woods.
Я установила GPS для отслеживания в его машину, поэтому когда увидела, что она движется в середину леса среди ночи, то решила все проверить.
I put a GPS tracker on his car so when I saw it drive to the middle of the woods tonight
Я делаю то, что должно быть невозможным, я пролунатил три мили в середину леса, и я довольно много убеждаюсь, что я полностью сошёл с ума!
I do things that should be impossible, I'm sleepwalking three miles into the middle of the woods, and I'm pretty much convinced that I'm totally out of my freaking mind!