в середине игры — перевод на английский

в середине игры — in the middle of a game

Игрок мог задействовать свой биток в середине игры и получить преимущество.
Hustlers will swap out their cue ball in the middle of a game to gain advantage.
— Тсс я в середине игры
— Shh. I'm in the middle of a game.
Мы упали прямо в середине игры.
We fell right into the middle of a game.
Трей сказал, что он не спускаясь для этого, что она пыталась... изменить правила в середине игры.
Trey said he wasn't going down for that, that she had tried to... Change the rules in the middle of the game.
advertisement

в середине игры — другие примеры

Да, у каждой команды есть три перерыва, плюс перерыв в середине игры перерывы после уровней, двух-минутная готовность и значительное количество перерывов для оказания медпомощи.
Yeah, each team gets three time-outs; there's a half-time; post-level breaks; a two-minute warning and a significant amount of injury stoppages.
— Не переметнулся на другую сторону в середине игры?
— You didn't switch roles halfway through?
В экстренных случаях, можно заменить Макс, но раз мы в середине игры, то игрок должен быть того же пола.
In an emergency, someone else can bowl for Max, but since we're mid-game, it must be someone of the same gender.