в сейфе — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в сейфе»
«В сейфе» на английский язык переводится как «in a safe» или «in the safe».
Варианты перевода словосочетания «в сейфе»
в сейфе — in the safe
Не удивлюсь, если она хранила чековую книжку в сейфе.
I wonder if she put that checkbook in the safe.
Отдай Коррадо свои драгоценности, чтобы он положил их в сейф.
Give Corrado your jewels to put in the safe.
Положите в сейф — где хранятся государственные секреты.
Put it all in the safe, this is a state secret after all.
Поэтому мы положим это в сейф.
So we put it in the safe.
В сейф.
In the safe.
Показать ещё примеры для «in the safe»...
advertisement
в сейфе — in the vault
— В сейф!
— In the vault!
Человек так и сделал. Ленту вернули и воспроизвели, а также проиграли и ту, которая оставалась в сейфе, и, о чудо — они обнаружили, что обе ленты были одинаковыми, и что она обеих было больше левых щелчков, чем правых.
They handed back the tape and they played it... and, lo and behold— and they played the one in the vault too— and they discovered that they were both the same... and they both had more left clicks than right clicks.
Всё уже в сейфе.
That... it goes right in the vault.
Хелена сказала, это было в сейфе.
Helene told me it was in the vault.
Я так понимаю, всё ценное хранится в сейфе после закрытия биржи.
I take it anything of value is stowed in the vault, after hours.
Показать ещё примеры для «in the vault»...
advertisement
в сейфе — in the hotel safe
— Я положила их в сейф отеля.
— I put them in the hotel safe.
Миссис Стивенс, прошу вас, сдайте камни в сейф отеля.
Mrs. Stevens, would you keep your jewellery in the hotel safe?
Положи это в сейф, потом я хочу, чтобы ты сразу вернулся.
Put it in the hotel safe, then I want you to come right back.
Я тебе уже двадцать раз говорил, чтобы ты хранила эти чёртовы украшения в сейфе отеля!
I told you to put the damn jewels in the hotel safe!
Инез, я же говорила тебе держать все в сейфе отеля!
Inez, I told you to keep everything in the hotel safe!
Показать ещё примеры для «in the hotel safe»...
advertisement
в сейфе — in a safety deposit box
— сейчас же! — В сейфе!
It's in a safety deposit box!
Ты думаешь, что Джек Беттис держал этот камень в сейфе, чтобы ты мог его выкинуть в озеро Мичиган?
WOULD'VE KEPT A ROCK LOCKED UP IN A SAFETY DEPOSIT BOX, JUST SO YOU COULD THROW THE DANG THING INTO LAKE MICHIGAN?
Оно в сейфе в банке, который закрыт в данный момент, но я смогу забрать его первым делом завтра.
It's in a safety deposit box at the bank, which is closed right now, but I can grab it for you first thing tomorrow morning.
Ты уверен... что именно это было в сейфе?
Are you certain... that this is all that was in the safety deposit box?
Есть один в сейфе в летающем банке.
There's one in the safety deposit box in the floating bank.
Показать ещё примеры для «in a safety deposit box»...
в сейфе — locked
Почему жертва запер их в сейфе?
Why would the vic have these locked up?
Он в сейфе, сейф закрыт поищи ключ.
It's locked up. Look for the key.
Его штамм и лекарство щапрут в сейфе в форте Дитрих. Со всеми остальными био-ганетами, о которых люди не знают.
His strain and its cure are getting locked up in containment at Fort Detrich, with all the other bio-Agents people don't know about.
Положи его в сейф и сообщи завтра начальству.
Lock it up and alert the hierarchy first thing in the morning.
Поместите это обратно в сейф, Спок.
You look... lock that...
Показать ещё примеры для «locked»...
в сейфе — in a lockbox
Итак, кто же у нас в сейфе?
So, who was in the lockbox?
Запирает пистолет в сейф?
Puts the gun in the lockbox?
У меня там в сейфе есть пистолет.
I have a gun in the lockbox out there.
После матча, все деньги поместят в сейф и отнесут в бронеавтомобиль.
After the match,all that money gets put in a lockbox and taken to an armored car.
Он лежит у меня в сейфе, вон там.
I keep it in a lockbox over there.
Показать ещё примеры для «in a lockbox»...
в сейфе — in the box
Что было в сейфе, Моника?
What was in the box, Monica?
Что было в сейфе?
What was in the box?
Крамер, мне нужны запонки но они в сейфе, а ключ в птице.
Kramer, I need those cufflinks but now they're in the box and the key is in the bird.
Так что в сейфе?
So... what was in that box?
Нет, ты пойдешь в банк, нужно узнать, что в сейфе.
No, I need you to go to the bank, see what's in that box.
Показать ещё примеры для «in the box»...
в сейфе — in a safe deposit box
Не в сейфе или... даже не в шкафчике нижнего белья?
Not a safe deposit box or... Your undies drawer even?
Я думал, что ты знаешь, то что ты сделала чтобы залезть в сейф Лили. может сработать и для меня.
I was thinking that, you know, whatever you did to get into lily's safe deposit box might also work for me.
Что ты нашел в сейфе?
What did you find in the safe deposit box?
Пошлю своих людей в банк, и они изымут все, что находится в сейфе.
I'll send a team into this bank and take whatever he's got in the safe deposit box.
В сейфе для ценностей в банке.
In a safe deposit box.
Показать ещё примеры для «in a safe deposit box»...
в сейфе — in a locker
— Что? — Оно будет находиться в сейфе закрытое моим личным кодом доступа
— They'll be placed in a locker under my own personal access code.
Снимки и негативы, они в сейфе.
The pictures and the negatives, they're in a locker.
Он в сейфе, когда я хожу в тренажерный зал.
It's in my locker when I go to the gym.
Чин, ты должен мне рассказать, как можно проникнуть в сейф.
Chin, you got to tell me how to get into that locker.
Если бы я не взял эти деньги, они бы так и валялись в сейфе, пока какой-нибудь толстозадый сидящий за столом, не потратил их на новый ковер. для своего офиса, в котором он постоянно сидит.
If I didn't take that money, it would just sit inside a locker until some fatass who sits behind a desk grabs it to buy new carpet for his office which he never leaves.