в своём ежедневнике — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в своём ежедневнике»
в своём ежедневнике — in my diary
Надо знать, чтобы записать в свой ежедневник.
— Why? Well, I need to know what to put in my diary.
Видишь, я даже записал в своём ежедневнике.
See, I even wrote it in my diary.
Ну, вообще-то я не записала в своём ежедневнике.
Well, I didn't actually make a note in my diary.
Я отмечала в своём ежедневнике.
I marked it in my diary.
в своём ежедневнике — on your social calendar
Я полагаю, что ты не отмечала в своем ежедневнике визит ко мне и помощь в исследовании вымирания популяции голубей.
So I'm guessing you didn't dish prime time on your social calendar to come and help me research the dwindling pigeon population
Разве вы не внесли это событие в свой ежедневник?
What, it's not on your social calendar?
в своём ежедневнике — in his calendar
Он отметил это в своем ежедневнике.
He had it in his calendar.
Он даже рисует маленькие сердечки рядом с ее именем в своем ежедневнике.
He even puts little hearts next to Becca's name in his calendar.
в своём ежедневнике — другие примеры
— Да, хорошо сказано. Можете добавить эту цитату в свой ежедневник
that's good. you should jot that down and add it to your page-a-day calendar.
Но кто скажет,что я не записал адрес в свой ежедневник?
But who's to say I didn't write the address down in my day planner?
Её отец даёт ей всё, что она пожелает, только бы она была счастлива, а ее мать слишком погружена в свой ежедневник, чтобы заметить даже то, что дочь вставила кольцо в язык.
Her father gives her whatever she wants Just to keep her happy, and her mother's too caught up On her blackberry to even notice she's got a tongue ring.
Дайте-ка я гляну в свой ежедневник.
Let me check my book.
А потом одна из них записывает всё это в свой ежедневник смертей.
And then one of 'em writes it all down in her day runner of death.
Показать ещё примеры...