в своей каюте — перевод на английский

в своей каюте — in his cabin

Тот день, когда вы заперли капитана Таггарта в своей каюте отличался чем-то от других дней?
On this day when you locked Captain Taggart in his cabin, how did he differ from other days?
Капитан Поллард проводил дни и ночи в своей каюте, боясь посмотреть в глаза команде.
Captain Pollard spent most days and nights in his cabin, afraid to look his crew in the eye.
Он поставил свой грузовик на палубу в 6:30 вечера, и прямиком отправился спать в свою каюту.
He left his truck down in the car deck about 6.30pm, went straight to bed in his cabin.
Он в своей каюте.
He's in his cabin.
Джелли Ролл Мортон провел остаток путешествия, закрывшись в своей каюте.
Jelly Roll Morton spend the rest of that trip locked in his cabin
Показать ещё примеры для «in his cabin»...

в своей каюте — to your quarters

Отправляйтесь в свои каюты.
Go to your quarters.
Иди в свою каюту.
Go to your quarters.
Почему бы Вам не вернуться в свою каюту и не обсудить эти вопросы?
Why not go back to your quarters and talk this thing over?
— Поразмышляйте над этим по пути в свою каюту.
— Embark on a journey to your quarters.
Вернитесь в свою каюту и вам не будет предъявлено обвинений.
Go to your quarters and no charges will be pressed.
Показать ещё примеры для «to your quarters»...

в своей каюте — in your room

Я знаю, что ты прячешь в своей каюте спутниковый телефон.
I know you have a sat phone stashed in your room.
Просто оставайся в своей каюте, ладно?
Just stay in your room, okay?
Наверное, посчитал небезопасным хранить его в своей каюте, особенно после инцидента с пистолетом Спенсера.
You probably thought it wasn't safe to keep in your room, especially after that whole incident with Spencer's gun.
Мэм, возвращайтесь в свою каюту.
Ma'am, back in your room.
Позже, когда была одна в своей каюте.
Later, when I was alone in my room.
Показать ещё примеры для «in your room»...