в русской рулетке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в русской рулетке»
в русской рулетке — playing russian roulette
Джеймс, ты играешь в русскую рулетку с его жизнью.
James, you are playing russian roulette with his life.
Ты понимаешь что каждый раз царапая стену, ты играешь в русскую рулетку?
You get that every time you scratch that wall, that you are playing Russian roulette?
Хорошо, значит Рей должно быть сидел здесь, и играл со своим отцом в русскую рулетку.
All right, so Ray must have been sitting right here, playing Russian roulette with his dad.
Пойти в полицию — это как сыграть в русскую рулетку.
Going to the cops here is like playing Russian roulette.
Ты играешь в русскую рулетку, но пистолет направлен на него.
You're playing Russian roulette, but the gun's pointed at him.
Показать ещё примеры для «playing russian roulette»...
в русской рулетке — russian roulette
В русскую рулетку.
Russian roulette.
В русскую рулетку, купить что-то бесполезное.
Potpourri, Russian roulette.
Для черного находиться здесь — все равно что играть в русскую рулетку, когда в барабан вставлено шесть пуль:
Being black here is like playing Russian Roulette... with 6 slugs in the gun!
На самом деле нужно немного везения, как в русской рулетке.
It's actually a little bit like Russian roulette.
Но в русской рулетке так не бывает.
That ain't how Russian roulette works.
Показать ещё примеры для «russian roulette»...