в руки меч — перевод на английский

в руки меч — sword

У него силенок хватит, чтобы удержать в руке меч?
Is he strong enough to hold a sword?
Но взявшие в руки меч от меча и погибнут.
But you live by the sword, you die by the sword.
«Ибо все, взявшие в руки меч, от меча и погибнут.» (*Матфей, 26:52)
«For all they that take the sword shall perish by the sword.»
Как только я взяла в руки меч, меня обучили никому не причинять зла по личным причинам, но Бакуто?
From the time I could pick up a sword, I was taught to never harm another for personal reasons, but Bakuto?
И вот когда он сложил ручку и взял в руки меч.
And that's when he put down the pen and picked up a sword.
Показать ещё примеры для «sword»...
advertisement

в руки меч — sword in my hand

Я не буду прятаться от самого себя пока дышу и могу держать в руках меч.
I will not hide from who I am, while I have a breath in my body, and a sword in my hand.
...затем я взяла в руку меч и выдернула его у него из ножен.
... then I took the sword in my hand and tugged it from its sheath.
Отвезите меня в залив Работорговцев, вложите в руку меч, и я покажу, чего стою.
Take me to Slaver's Bay, put a sword in my hand, I'll prove my worth.
Отвезите меня в Залив Работорговцев, дайте в руки меч, и я покажу, чего стою.
Take me to Slaver's Bay, put a sword in my hand, I will prove my worth.
И если вы осилите эту задачу, мы дадим вам в руки мечи и научим убивать англичан.
And if you can manage the particulars of that, we'll put a sword in your hand and teach ye to kill redcoats.