в руки военных — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в руки военных»
в руки военных — in the hands of the military
Переворот передает власть в руки военных.
A coup puts power in the hands of the military.
Слишком опасно оставлять эту магию в руках военных.
This magic is too dangerous to be left in the hands of the military.
Ведь такое мощное устройство, как Звездные врата, находится в руках военной организации.
A device as powerful as the Stargate in the hands of a military organisation...
Тюрьма сейчас в руках военных.
This prison is now in military hands.
advertisement
в руки военных — другие примеры
[Женщина Повествуя] В 1973 году моя страна, Чили, перешла в руки военной диктатуры ... которая объявила постоянное чрезвычайное положение.
WOMAN NARRATING: In 1973, my country, Chile, was taken over by a military dictatorship... which declared a permanent state of emergency.
В этой ситуации отдаётесь в руки военного прокурора.
I'm putting myself at the disposal of the military prosecutor.
У нас же в руках военный корабль
We're in possession of a war ship.