в рот не брать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в рот не брать»
в рот не брать — on the wagon
А ведь 12 лет капли в рот не брал.
After twelve years on the wagon.
Гарри, ты 25 лет ни капли в рот не брал. Ты что, свихнулся?
After 25 years on the wagon, are you out of your mind?
advertisement
в рот не брать — другие примеры
Капли в рот не берет...
Say, he never gives up.
Но он никогда не был пьян, но не потому, что в рот не брал, а оттого что шнапс никоим образом на него не действовал.
But he was never drunk, whether it was because he didn't drink, or if the schnapps didn't have any effect on him.
А мамаша у него трезвенница, капли в рот не берет.
"Ma's a teetotaler," he says, "she wouldn't touch a drop."
Я крошки в рот не брал дня два.
For days I nothing had to eat.
Гарри в рот не берет конфет.
Harry doesn't even like sweets.
Показать ещё примеры...