в рекордные сроки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в рекордные сроки»
в рекордные сроки — in record time
Мой Эстебан нейтрализовал вирус в рекордный срок. Они хотят изучить его случай.
My Esteban has neutralized the virus in record time... and they want to study his case.
Да ещё в рекордный срок.
And in record time, too.
Несмотря на то, что занятия начались только в ноябре, и несмотря на полную занятость, она получила квалификацию инструктора в рекордные сроки.
Despite only starting classes last November, and having a full-time profession, she has qualified as an instructor in record time.
Ты вышла из лазарета в рекордные сроки.
Out of the infirmary in record time.
Роман я написал в рекордные сроки.
I'd completed a manuscript in record time.