в результате травмы — перевод на английский

в результате травмы — trauma

Как вы видите, обе жертвы были убиты в результате травмы, полученной от взрывной волны.
As you can see, both victims were killed from blunt force trauma from the blast.
Поначалу казалось очевидным, что посттравматический стресс был получен в результате травмы, перенесенной им во время службы в Ираке.
It seemed obvious at first that his ptsd Must have come from trauma experienced During his military service in iraq.
advertisement

в результате травмы — as a result of a trauma

Кровь не сворачивается в результате травмы.
Her blood won't clot as a result of the trauma.
Это часто случается, командующий, в результате травмы.
Well, this frequently happens, Commander, as a result of a trauma.
advertisement

в результате травмы — trauma causes a

Мне нужно было подчинить ее, и в результате травмы произошла отслойка плаценты.
I had to subdue her, and the trauma caused a placental abruption.
Это может быть тот случай, когда в результате травмы головы человек начинает говорить на иностранном языке.
Could be a case where head trauma causes a person to speak a foreign language.
advertisement

в результате травмы — другие примеры

Если он намеревался покончить с собой, то он бы все равно умер в результате травм, полученных от прыжка с крыши, так что я все еще считаю это самоубийством.
If his intent was to commit suicide, and he would have died anyway as a result of injuries incurred from jumping off the roof, it's still suicide in my opinion.
Причина смерти — обширное кровоизлияние в мозг в результате травмы черепа.
Cause of death, massive hemorrhage from a skull fracture.
Свежие воспоминания обычно сохраняются в гиппокампе а затем передаются в лобные доли мозга для долгосрочного хранения, но когда память человека испытывает потрясение в результате травмы, иногда нужно копнуть с другой стороны, вызвать сильные эмоции из прошлого, чтобы освободить воспоминания настоящего.
Well, new memories are usually stored in the hippocampus, and then transferred to the brain's frontal lobes for long-term storage, but when a person's memory experiences traumatic collapse, sometimes you gotta dig from the other side, using memory triggers potent emotions from the past, to unlock memories in the present.
И забавы ради, добавлю ещё неспособность оказать помощь и сократить ущерб, который я понес в результате травм, нанесенных в твою смену.
And just for tickles, maybe I throw in failure to treat and mitigate damages suffered by me due to injuries sustained under your watch.