в расстроенных чувствах — перевод на английский

в расстроенных чувствах — upset

Она сказала, что вы приехали к ней около часа ночи и в расстроенных чувствах.

She says that you got there sometime after 1:00 and that you were upset.

Я действительно написала это письмо в расстроенных чувствах, когда узнала, что вы с папой не говорили мне правду о... ну ты понимаешь.

I — I did write this... letter when I was upset, when I knew you and dad weren't telling me the truth about, um, you know.

Хочешь быть весь в расстроенных чувствах, вперёд и с песней.

You want to be upset at him, be my guest.

Я не хотел, чтобы она улетела в расстроенных чувствах...

Rather than send her home with her feelings hurt,

Уоллес весь в расстроенных чувствах.

I'm telling you, Wallace is bugging.

Может, ты хотел найти Зиву в расстроенных чувствах?

Maybe finding Ziva in an emotional state?

Она позвонила в расстроенных чувствах, но я с ней пообщалась и она почувствовала себя настолько лучше, что сразу отменила приём.

She was a little upset when she called, but then I talked her down and she felt so much better, she just canceled her appointment.

Ты уверена в том, что Илития не появится в расстроенных чувствах перед магистратом?

You trust ilithyia not to come unhinged.. In front of the magistrate?

Показать ещё примеры...