в раннюю могилу — перевод на английский

в раннюю могилу — into an early grave

Отлично. Мало того, что ты собираешься вогнать меня в раннюю могилу от стыда, но ты ещё и делаешь это ради мужчины?
Not only are you gonna embarrass me into an early grave but this is for a man?
Но, в конце концов, она сводит художника с ума и в раннюю могилу.
But, she eventually drives the artist mad and into an early grave.
Или же они настолько привыкают, что вы не можете избавиться от них совсем ... и висят по всему дому как испанский мох ... и сводят вас в раннюю могилу.
Or else they're so homely you can't get rid of them at all... and they hang around the house like Spanish moss... and shame you into an early grave.