в рабочем состоянии — перевод на английский

«В рабочем состоянии» на английский язык переводится как «in working condition» или «in operational condition».

в рабочем состоянии — in working order

Я смогу поддерживать трактор в рабочем состоянии.
Well, I can keep a tractor in working order.
Все части тела у него в рабочем состоянии.
— All his parts are in working order.
Надо же, а он, возможно, еще в рабочем состоянии.
Man, this thing looks like it still might be in working order.
Эта шкатулка, обнаруженная в подвале театра, до сих пор в рабочем состоянии, дамы и господа.
This item, discovered in the vaults of the theatre, still in working order, ladies and gentlemen.
Рули и фильтры снова в рабочем состоянии.
Steering and life support are back in working order.
Показать ещё примеры для «in working order»...
advertisement

в рабочем состоянии — working

Мне нужны твои мозги, всё 10 тон, и в рабочем состояние.
Less work, more sleep.
Чтобы привести свою таблицу в рабочее состояние, ему было необходимо сделать что-то невероятное.
'To make his table work, he had to do something astonishing.
Почисть его и приведи в рабочее состояние.
Clean it and get it working.
— Нет, нет, он в рабочем состоянии...
— No, no, he's working...
Он в рабочем состоянии.
It works.
Показать ещё примеры для «working»...
advertisement

в рабочем состоянии — operational

В рабочем состоянии.
Operational.
Ваш датчик телекинетических событий в рабочем состоянии.
Your telekinetic event sensor is now fully operational.
Теперь, все нужно привести вновь в рабочее состояние.
Now let's see about getting it operational again.
Он в рабочем состоянии?
Is it operational?
Они не планируют возвращать её в рабочее состояние.
They don't plan to bring her in operational.
Показать ещё примеры для «operational»...