в прошедшем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в прошедшем»
в прошедшем — in the past tense
Вы говорите обо мне... как будто вы читали мой некролог... как мы бы говорили о мадам де Помпадур — в прошедшем времени.
You speak about me as— as if you were reading my obituary— as we might speak of Madame de Pompadour — in the past tense.
Но вы думали обо мне в прошедшем времени.
But you have been thinking Of me in the past tense.
Можно задать вопрос, почему вы говорите о ней в прошедшем времени?
May I ask you a question? Why do you keep referring to her in the past tense?
Почему ты говоришь в прошедшем времени?
Why are you speaking in the past tense?
Воины лгали насчёт того, что они не общались. и Дрю говорил о нём в прошедшем времени.
The warriors lied about being friends with him and Drew referred to him in the past tense.
Показать ещё примеры для «in the past tense»...
в прошедшем — last
Если собрать эти 150 миллионов убитых, одержимыми жаждой власти правительствами в прошедшем веке, и поделить на 100 000 — вместимость самого большого стадиона, то потребуется 1500 стадионов кричащих болельщиков, чтобы вместить всех их.
If you take the 150 million people killed by power-mad government — in the last century and divide it by 100,000, the number of souls lost — would fill the biggest sports stadium, packed with 100,000 screaming fans, — 1,500 times over. That's 1,500 sports stadiums crammed with — 100,000 people each — all exterminated.
В таком случае, все, что ей нужно — это встать перед телекамерой, и все, что мы сделали в прошедшие дни, все, что ваш муж делал последние 50 лет — все пойдет прахом.
In that case, all she has to do is walk up to a television camera, and everything we've done in the last few days, everything your husband's done in the last 50 years is for nothing.
Знаешь, в прошедшие дни я записалась на вечерние классы.
You know, in the last few days,
Некоторые Святейшие Круги помнят, что то же самое... произошло в прошедшие два начала тысячелетий.
The priestly circles alone remember how the same occurrence... happened on the last two millennial commencements.
О. Это невозможно. Если только мир не закончил свое существование в прошедшем марте.
That can't be right, unless the world ended last March.
Показать ещё примеры для «last»...
в прошедшем — using the past tense
— Мелвин Поттс, профессор -Почему в прошедшем времени?
— Why are you using the past tense?
А почему ты спрашиваешь в прошедшем времени?
And why are you using the past tense of the word?
Почему в прошедшем времени?
Why are you using the past tense?
Ну, ты сказала в прошедшем времени.
Well, you just-— you used the past tense.
Вы сказали в прошедшем времени.
You used the past tense.