в простом — перевод на английский

в простом — simple

Я сказал бы, что дыра во Вселенной, даже в простом контейнере либо поглощает что-то.
I point out that a hole in the universe, or in a simple container, can either allow the contents to escape...
Посмотри на нас с Даниелем, мы находим счастье в простой жизни и добродетели.
We've found happiness in virtue and the simple life.
Профессор Джегер, один из величайших умов империи попался в простую ловушку.
Professor Jaeger, one of the Empire's greatest scientific minds, foiled by a simple booby trap.
В простых и трогательных выражениях представил он мирное успение праведницы, которой долгие годы были тихим, умилительным приготовлением к христианской кончине.
In simple and touching words he described the peaceful passing away of the righteous, who had passed long years in calm preparation for a Christian end.

в простом — of humble

Не было им места в гостинице и обрели они пристанище в простом хлеву.
And the only lodging they could find was a humble stable.
Профессор Стюарт начал свою жизнь 55 лет назад в простой семье.
Professor Stewart started life 55 years ago of humble parentage.

в простом — другие примеры

Ничто на этой земле происходящее в течении последних тысяч лет... не было собрано в простые десятилетия.
Nothing on this earth that has lasted for thousands of years... was assembled in mere decades.
Изначально жизнь зародилась в простых организмах.
In the beginning, life existed in the form of very simple animals.
Тем сложнее разум, тем больше необходимость в простой игре.
The more complex the mind, the greater the need for the simplicity of play.
Например, в лингвистике, но даже в простых вещах.
In linguistics, for example. But even basic things.
Выглядит не совсем в простом деревенском стиле.
It just doesn't have that rustic, informal look.