в порядке исключения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в порядке исключения»
в порядке исключения — exceptions
А синьор Пино, как кажется, в порядке исключения, желает снова дать тебе в долг, до тех пор, пока всем ясно, что эти деньги будут другими, не такими, которые он одалживал тебе раньше.
And Mr. Pino, it seems, as an exception, is willing to lend it to you again, as long as it's clear this money's different from what he lent you before.
Однако вы знаете, самое приятное — нарушать всякие традиции и правила, хотя бы в порядке исключений.
However, you know how pleasant it is to transgress traditions and rules. If only for exceptions.
advertisement
в порядке исключения — другие примеры
Пастор Левицкий, не забывайте, что Вашу бороду я разрешил отпустить в порядке исключения.
Do notforgetthat Iallowedyourbeardas anexception .
Немного виски, в порядке исключения, с содой.
I don't normally, but I'll have a spot of whisky, with soda.
В порядке исключения.
Just a pick-me-up...
А в порядке исключения можно?
Couldn't you make an exception?
Это свидание в порядке исключения разрешил сам судья, учитывая тяжкие страдания Годинье.
This visit is highly exceptional. It was authorized by the judge in light of the ordeal suffered by Gaudinier.
Показать ещё примеры...