в полном ужасе — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «в полном ужасе»

в полном ужасеtotally freaked out

Так, Карен, я в полном ужасе, всем приснились странные сны, но мой... мой меня просто расстроил!
Okay, so, Karen, I'm totally freaking out, because you all had weird dreams, but mine was... mine was upsetting.
Ну знаете, в полном ужасе.
Oh, you know, totally freaked out.
advertisement

в полном ужасе — другие примеры

И всё равно мой брат жил каждый день в полном ужасе... быть обнаруженным...
Even so my brother lived every day in absolute terror... of being revealed...
Дядя Клэй в полном ужасе.
(Matt) Uncle Clay is completely freaking out.
Я в полном ужасе.
I'm completely mortified.
В полном ужасе.
Terrified.
Человек может смотреть на то, как его потрошат, пребывать в полном ужасе из-за этого
A man can watch himself being disemboweled and... derive great horror from the experience, but it's still going on at a distance.