в полном смысле — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в полном смысле»
в полном смысле — in any sense
Он был гуманистом в полном смысле этого слова.
He was a humanitarian in every sense of the word.
Человек, которого мы чествуем сегодня вечером, просто мечтатель в полном смысле этого слова.
The man that we're honoring this evening is a visionary in every sense of the word.
Создается впечатление, что ни вы, ни мисс Левинсон не считали, что состоите в отношениях в полном смысле этого слова, правильно?
It would appear that neither you nor Ms. Levinson considered you had a relationship in any sense of the word, is that correct?
— Я имел в виду, что он мне не настоящий отец в полном смысле этого слова.
— I meant he's not a real father in any sense.
advertisement
в полном смысле — другие примеры
В полном смысле этого слова — вор!
Yes, a thief!
Он был пролетарий в полном смысле слова! Великий новатор! Мастер своего дела!
A proletarian throughout the Extension of the word and further, artist emeritus famous inventor, patriots paradigm
Теперь я должен ощутить утро в полном смысле слова, связать его по примеру всех остальных тварей на земле с идеей нового начала.
Now I'd live mornings in the right order, and associate them, as most people do, with the idea of awakening and beginning.
Учитель должен направлять ученика, в полном смысле этого слова.
A teacher must guide her pupil, in the fullest sense of the word.
Или лжец и подлец в полном смысле...
Or a liar and an utter scoundrel...
Показать ещё примеры...