в поле — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в поле»
«В поле» на английский язык переводится как «in the field».
Варианты перевода словосочетания «в поле»
в поле — in the field
Сегодня удивительное представление Галлы в большой палатке в поле позади гостиницы.
Tonight amazing Galla performance... in the large tent in the field behind the inn.
Можно нам поиграть в поле после школы?
Shall we play again in the field after school?
Он в поле на посевной, третий день уже.
He is in the field sowing, for the third day.
Мне в поле нужен твой муж.
I need your old man in the field.
— Нет. В поле.
In the field.
Показать ещё примеры для «in the field»...
advertisement
в поле — in the floor
Какую дыру в полу проделал!
You blew a hole in the floor!
Если вы посмотрите на это отверстие в полу, вы предположите, что унитаз должен стоять так.
If you look at this hole in the floor, you assume the lavatory would go here.
Я просверлил небольшую дырку в полу, чтобы видеть кухню.
I drilled a little hole in the floor so that I could look into the kitchen.
Добро пожаловать еще раз и позвольте заверить вас, что нет никаких частей человеческого тела спрятанных в полу вашей комнаты чтобы разбудить вас сегодня ночью. Звучит хорошо? Наверное.
Once again, welcome, and let me assure you there are no human body parts buried in the floor of your room to keep you awake tonight.
Кажется я нашел пулю в полу.
I think I got a bullet in the floor.
Показать ещё примеры для «in the floor»...
advertisement
в поле — in sight
Цель в поле зрения!
Target in sight!
Если мы не сможем найти Джейми, Далеки с удовольствием убьют всех в поле зрения, и их самое большое удовольствие будет убить меня.
If we cannot find Jamie, the Daleks will take pleasure in killing everyone in sight, and their greatest pleasure will be in killing me.
Держу самолет Хамелеона в поле зрения.
Have the Chameleon aircraft in sight.
Пусть ленты всегда будут в поле вашего зрения.
Keep the ribbons in sight.
Противник в поле зрения.
Enemy in sight.
Показать ещё примеры для «in sight»...
advertisement
в поле — polo
Он играет в поло, он строит яхты.
He plays polo. He designs sailboats.
Жеребёнок, едва появившись на свет, уже готов играть в поло.
When a colt is born to be a polo pony...
Катание на лыжах и игра в поло... и охота на оленей в Мэне.
The skiing and polo... and deer hunts in Maine.
— И мистер Бьюкенен, игрок в поло.
— And Mr Buchanan, the polo player.
Я сказал — в поло, на лошадях!
I said polo! With horses!
Показать ещё примеры для «polo»...
в поле — farm
Надо учиться готовить, шить и помогать работать в поле.
You just have to be able to cook, sew, and help the farm run.
В Южной Африке черная женщина может работать горничной, трудиться в поле или на фабрике; она — самая дешевая рабочая сила из всех доступных.
In South Africa, a black woman can work as a maid, a farm hand or in a factory: she's the cheapest labor available.
Я был в поле.
I was on the farm.
Всю свою жизнь я провела в поле.
My whole life has been centered on farming.
Когда мне было столько лет сколько ему, мой отец брал меня с собой работать в поле
I am in that annual neck Have already begun to farm