в поезде — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в поезде»
«В поезде» на английский язык переводится как «on the train».
Варианты перевода словосочетания «в поезде»
в поезде — on the train
— После того лазарета... и 24 часов в поезде, мы заслужили немного везенья.
— After that rainy dressing station... and 24 hours on the train, we deserve to have some luck.
Наверное, поездка в поезде была долгой и тяжелой.
Guess you had a long, hard trip out here on the train.
В поезде обдумал всю эту историю.
On the train, I thought it all over.
Разве в поезде преступники?
Are there criminals on the train? -Oriminals?
Мы встретили их впервые тут, в поезде.
— Not long at all. We met them here on the train.
Показать ещё примеры для «on the train»...
advertisement
в поезде — on board
Время в поезде начинает течь медленнее, чем снаружи.
Time starts flowing slowly on board, relative to the rest of the world.
Билет покупается в поезде.
You have to buy tickets on board.
Даже без полиции 75 человек в поезде.
Even without police, still 75 men on board.
Кондуктор может выписать билет при посадке в поезд.
A conductor can hand-write a ticket once you're already on board.
Вам лучше зайти в поезд.
You'd better start boarding.
Показать ещё примеры для «on board»...