в пасторский дом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в пасторский дом»
в пасторский дом — at the rectory
Его преподобие приезжает освятить новую купель через 3 дня, а я не получил приглашения на чай в пасторский дом.
Three days till His Reverend comes to consecrate the new font, and I have not received an invitation to tea at the Rectory.
Я понимаю, вам было бы нескромно указывать священнику на его... не сомневаюсь, случайное упущение, но если ваша жена деликатно намекнёт, я уверена, мы смогли бы обеспечить вам место за чаем в пасторском доме.
I'm sure, accidental omission — but if your wife were to sensitively raise the matter with him, I'm sure we could secure your place at the Rectory Tea.
Пейшенс Ориэл может приглашать в пасторский дом кого ей угодно, а вот ты обязана поддержать брата.
Patience Oriel may ask whom she pleases to the Rectory. But you must support your brother.
Моя дорогая, какие новости о чае в пасторском доме?
My dear, what news on the Rectory Tea?