в охране — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в охране»
в охране — security
Опять служить в охране?
What work, security ?
Лаки, думаешь, если бы у меня было 100 штук, я бы пошел в охрану?
Lucky, you think I be doing security if I had $100,000, bro?
Бен Гейтс. — Идите в охрану.
— See security.
Ты обеспечиваешь работу в охране для военных в увольнении.
You get security work for troops on leave.
У меня были кое-какие медицинские проблемы в то время, поэтому он взял подработку в охране, чтобы помочь платить по счетам. Ты помнишь где?
I had some medical issues at the time, so he picked up an off-duty security job to help pay the bills.
Показать ещё примеры для «security»...
в охране — guard
Я служил там в охране, с приказом убивать каждого, кто пересечет границу.
I was a guard there, under orders to kill anyone crossing the border.
Я не нашел пока парня в охране, который бы мне помочь.
I haven't found a guard I can buy off yet.
— Работает в охране.
He's a guard.
Проблема не только в охране.
That's just it... the guards aren't the problem.
Я знаю, что я сказал, но дело не только в охране снаружи.
I know what I said, but it's not just the guards outside.
Показать ещё примеры для «guard»...
в охране — security guard
Работал в охране.
I was a security guard.
Говорит, в охрану можно.
As security guard.
— Я работаю в охране.
— I'm a security guard.
— Слышал, ты работаешь в охране или что-то вроде этого.
— I hear you're a security guard or something.
Отец работает в охране.
Dad's a security guard.
Показать ещё примеры для «security guard»...
в охране — working security
Он работает в охране.
He's working security.
Зачем скрывать тот факт, что он работает в охране?
Why hide the fact that he's working security?
Думал, мы будем в охране, а не обслугой.
I thought you said we'd be working security, not slinging hash.
Вы бы вернулись обратно в охрану.
You'd be back to working security.
Похоже, работал в охране для кого угодно начиная от Блекуотер и заканчивая наркокартелями в Мексике и Боливии.
Looks like he's worked security for everyone from Blackwater to drug cartels in Mexico and Bolivia.
Показать ещё примеры для «working security»...