в открытом доступе — перевод на английский

«В открытом доступе» на английский язык переводится как «open access».

в открытом доступе — of public record

Поскольку госпиталь является учреждением благотворительным, список должностных лиц опубликован в открытом доступе.
The Hospital being administered as a charity, its officers a matter of public record. And?
Эта информация в открытом доступе.
All that information is public record.
Но информация о продажах оружия во Флориде есть в открытом доступе.
But guns sales in Florida are public record.
У меня есть информация из QI National People Locator (сервис по поиску людей онлайн) те, что в открытом доступе, конечно.
I got flatrate Info for the Ql National People Locator. Public records, of course.

в открытом доступе — open

Этот список не может попасть в открытый доступ.
This list cannot get out into the open.
Мистер Спиназо, владелец имущества, признался нам, что он держит большую часть своего бизнеса в открытом доступе для общественности, как днем так и ночью.
Mr. Spinauzo, the property owner, admitted to us that he keeps most portions of his business open to the public both day and night.
Вот почему вместо того, чтобы публиковать это всё самому или выкладывать в открытый доступ, я обращаюсь к журналистам.
Which is why, rather than publishing these on my own, or putting them out openly, I'm running them through journalists.