в окружении людей — перевод на английский

в окружении людей — surrounded by people

Он захотел остаться в своей стране, в окружении людей, которых любил.
You know? He wanted to... He wanted to stay in his country, surrounded by the people he loved.
Я был в окружении людей которые заботились о...
I was surrounded by the people that I cared about...
Я поняла, что большая свадьба — это не моё, поэтому я сказала Уиллу, что если мы хотим пожениться, то я хочу скромную церемонию в особенном месте в окружении людей, которых мы любим.
Um, I figured out that I can't handle the pressure of a big wedding, so I told Will, if we're gonna get married, that I wanted an intimate ceremony in a special place surrounded by the people that we love.
Важно то, что я выхожу замуж за любимого мужчину в окружении людей, которых люблю.
All that matters is that I'm marrying the man that I love surrounded by the people that I love.
Я провел четырнадцать лет в восемь на девять ячейки В окружении людей, которые были меньше, чем человек.
I spent fourteen years in an eight-by-nine cell surrounded by people who were less than human.
Показать ещё примеры для «surrounded by people»...
advertisement

в окружении людей — to be around people

Мне просто нужно быть в окружении людей, которые будут направлять меня на путь истинный, не склоняя меня к темной стороне.
I just need to be around people that are gonna keep me On the right track, not tempt me over to the dark side.
Я люблю быть в окружении людей.
I like to be around people.
Да, но может ему станет лучше в окружении людей.
Yeah, but... it might make him feel better to be around people.
Я хочу выйти замуж в окружении людей, которых люблю, а не перед всем чертовым миром.
I want to get married in front of the people that we love, not in front of the whole damn world.
Кажется, Робби было безопаснее в окружении людей... в случае если мужчина вернётся.
I think that Robbie felt safer with other people around... in case the man came back.
Показать ещё примеры для «to be around people»...