в один прекрасный день — перевод на английский

в один прекрасный деньone day

В один прекрасный день в тебя всадят пулю и всё это станет бесполезным.
One day you'll stop a bullet and it'll all be worthless.
Это прелестный автомобиль, в один прекрасный день, я бы хотел ездить на таком.
That's a pretty car, one day I would like to drive one.
В один прекрасный день он снова наймется.
one day he'll sign on again anyway. I know the guys.
Она думает, что может без этого, а потом, в один прекрасный день кое-что случается ... и она осознает, что без этого она уже не может.
She thinks she is, and then one day, something happens... and she finds out she isn't.
— Да! Как мы можем быть уверены, что в один прекрасный день какой-нибудь негодяй не скажет про себя:
How can we be sure that one day some wretch might not say to himself:
Показать ещё примеры для «one day»...

в один прекрасный деньsomeday

Ничего, что заставляет мыслить человека и в один прекрасный день они открывают, что их ближний — это забава для них.
Nothing to think about. Someday they find that the person next door is a fantastic show.
В один прекрасный день или ночь.
Someday.
Ты поймёшь это в один прекрасный день.
You will understand it someday.
В один прекрасный день я овладею тобой.
Someday, you will belong to me.
А может быть, в один прекрасный день, и ты тоже.
Well, maybe, someday, you will too.
Показать ещё примеры для «someday»...

в один прекрасный деньone fine day

В один прекрасный день, сгорая от нетерпения,
One fine day, aflame with impatience
В один прекрасный день выяснилось, что у Петрочинетти была страсть к лошадям.
One fine day it became known that Petrocinetti had a passion for horses.
Вскоре, в один прекрасный день я обнаружил себя помолвленным.
So one fine day I found myself engaged.
В один прекрасный день восточный ветер уступил место западному.
Now, one fine day, the east wind traded places with the west wind.
В один прекрасный день я вышел со стариком в город.
One fine day... I went out with an old man.
Показать ещё примеры для «one fine day»...

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я