в обязательном порядке — перевод на английский

в обязательном порядке — mandatory

Знаю, что тебе нужно поесть, но... Мне в обязательном порядке нужно отключиться от этой ебучей реальности прямо сейчас.
I know you got to eat, but... it is motherfucking mandatory that I get my brain out of this plane of existence right the fuck now.
Мы каждую пятницу рубимся, причем в обязательном порядке.
We have mandatory play day every Friday.
Отстранение на одну неделю в обязательном порядке.
The 1-week suspension is mandatory.
advertisement

в обязательном порядке — there without fail

Ну, ты должен научиться в обязательном порядке.
Then you need to learn, without fail.
Я буду там в обязательном порядке.
I'll be there without fail.
advertisement

в обязательном порядке — другие примеры

Об огнестрельных ранах докладывают в обязательном порядке.
Gunshot wounds have to be reported.
Шлепок. в обязательном порядке.
The ice you're standing on is cracking all around you, Phillip.
Теперь Ханне придётся сдать анализ крови в обязательном порядке.
The department now has the legal authority to compel Hanna to provide a blood sample.
Расходы на обслуживание — в обязательном порядке
The Office's operating is a must.
Ты говорила, что тебе в обязательном порядке нужны более высокие баллы, чтобы пройти по хорошей медицинской программе.
You said you need a higher score in order to get into a good pre-med program.
Показать ещё примеры...