в нужные руки — перевод на английский

в нужные руки — in the right hands

Но деньги должны попадать в нужные руки.

But it has to fall in the right hands.

Но в нужных руках, плюс немного энтузиазма и таланта, это бьющееся сердце британской экономики.

But in the right hands and with a bit of razzle dazzle, this is the beating heart of the British economy.

Я уверен, что они окажутся в нужных руках.

I'm sure they'll end up in the right hands.

Если это не попадет в нужные руки одним куском, я буду в таком же плохом положении, как и вы.

If this doesn't get in the right hands in one piece, I'm going to be in as bad a spot as you are.

Я прослежу, чтобы он попал в нужные руки.

I'll make sure it gets in the right hands.

Показать ещё примеры для «in the right hands»...